When I go in, select away tickets it shows the details for both Burton & Huddersfield but both sold out so no availability for either.
Away tickets has been moved to the drop down section.
Click on menu top right, then on tickets, then you'll find away tickets